|
CIÉF, Conseil International d'Études Francophones |
|
Pour tous ceux et celles qui s’intéressent au monde francophone |
|
Écrivains présents au congrès |
|
Luiza PALANCIUC Poète, universitaire Roumanie/France (page optimisée pour PC et Internet Explorer) BIOGRAPHIE Née en 1972 en Roumanie, Luiza PALANCIUC BIBLIOGRAPHIE Éditions intégrales sur le site d’Équivalences. à Le Revers de l’enclume, Éditions de l’Université de Bucarest [Editura Universităţii din Bucureşti], 2000 [1994], Collection « Littérature », Illustration de couverture : Kurt Schwitters, Der Irrenarzt (1919) ; réédité aux Éditions Équivalences [Archives de littérature, art et philosophie], Nijmegen, 2004, Édition électronique établie par Adrian Rezuş, Illustration de couverture : Florina Ion, Certa pax (1999). mots écartelés – soulevés ici et là – dans le corps errant du poème – puis d’autres éclats de langue – dispersés – qui pèsent sur nous – qui nous laissent pantelants et purs – lente éventration – pour sortir du mouvement – pour morceler toujours ce qui – dans la gorge se noue à L’Imagier clandestin, Éditions de l’Université de Bucarest [Editura Universităţii din Bucureşti], 2000 [1995], Collection « Littérature », Illustration de couverture : Shoji Ueda, Cortège de silhouettes (1978) ; réédité aux Éditions Équivalences [Archives de littérature, art et philosophie], Nijmegen, 2004, Édition électronique établie par Adrian Rezuş, Illustration de couverture : Florina Ion, Quid restat ? (1999). est-ce l’effacement ou l’errance – mouvement décapité des syllabes – là – aux remparts – devant le soulèvement des volcans – est-ce l’iris délavé du nomade – prêt à heurter le vide – rôdeur parmi les silhouettes des pythies – la nuit gagne tes yeux à Mémoire inverse, Éditions de l’Université de Bucarest [Editura Universităţii din Bucureşti], 2000 [1996], Collection « Littérature », Illustration de couverture : Rekura (1952-1996), Körperlandschaften (1996) ; réédité aux Éditions Équivalences [Archives de littérature, art et philosophie], Nijmegen, 2004, Édition électronique établie par Adrian Rezuş, Illustration de couverture : Florina Ion, Auspicium (Explanator cum signis) (1999). lacis de nerfs – de poèmes – un broiement d’os – tout ce qui reste quand on jette par-dessus bord rythmes et arcanes d’une langue – dans les rafales de mémoire – peurs et silences – halluciné ressassement de quelques murmures – le lointain d’un monde d’où – peu à peu – les visages se retirent à Ut mineur, suivi de Sons et mécrits, Éditions de l’Université de Bucarest [Editura Universităţii din Bucureşti], 2000 [1997, 1998], Collection « Littérature », Illustration de couverture : Zoltan Kemeny, Convertisseur de l’esprit (1963) ; réédités séparément aux Éditions Équivalences [Archives de littérature, art et philosophie], Nijmegen, 2004, Éditions électroniques établies par Adrian Rezuş, Illustration de couverture : pour Ut mineur – Florina Ion, Captatio benevolentiae (1999) ; pour Sons et mécrits – Florina Ion, « Sonus est, qui vivit in illa » (Ovidius, Metamorphoseon, 3, 401), (1999). parce que rien ne s’oublie de ce tremblement qui enfle – qui prend la forme du mourir – brève chute et rupture – qui se brise – cadence – sur le silence – parlons bas – la musique nous retient par les vertèbres – bouts de sons – bouts de mots Renseignements et photo fournis par l’auteure |
|
Photo Luiza Palanciuc |
