29e congrès du CIÉFLe congrès se déroulera àl'Université de Saint-Boniface200, avenue de la Cathédrale Winnipeg (Manitoba) R2H 0H7 Canada Du 8 au 12 juin 2015Thème directeur du congrès :Multi-Inter-Trans : la francophonie dans tous ses étatsProgramme officiel
À titre d'information, voir l'appel à communications
Capitale du Manitoba, Winnipeg fait face à sa soeur francophone Saint-Boniface de l'autre côté de la Rivière Rouge. Pays de Louis Riel et des Métis qui se sont battus pour leurs droits territoriaux, linguistiques et religieux, pays d'expansion anglophone par le biais de la Compagnie de la Baie d'Hudson, terre natale de l'écrivaine emblématique Gabrielle Roy, cette région est riche en patrimoine historique et littéraire. Vous pourrez visiter l'hôpital/musée des Soeurs Grises, la tombe de Riel, la maison de Gabrielle Roy, le Musée canadien des droits de la Personne, le Royal Canadian Mint et de nombreuses merveilles architecturales conçues par Étienne Gaboury (telle l'Église du Précieux Sang ci-contre ou l'Esplanade Riel ci-haut). Venez nombreux jouir de la célèbre hospitalité franco-manitobaine et savourer les richesses de la culture franco-canadienne de l'Ouest. Table ronde : Vivre et penser la transculturalitéJeudi 11 juin 10:45-12:15Raymond Hébert est professeur émérite de sciences politiques et d’études canadiennes à l’Université de Saint-Boniface. Il a publié de nombreux articles sur les minorités linguistiques au Canada ainsi que sur les questions constitutionnelles dans ce domaine. En 2005, il a reçu le prix Alexander Kennedy Isbister pour la meilleure œuvre de non-fiction publiée par un manitobain en 2004 pour son livre intitulé Manitoba’s French-Language Crisis : A cautionary tale. Il est aussi bien connu au Canada en tant qu’analyste politique pour les médias, et ce dans les deux langues officielles. Il est un ancien président de l’Association d’études canadiennes (1998-2000) et il a enseigné un cours d’introduction sur la politique canadienne au Centre d’études canadiennes à l’Université de Washington (Seattle) pendant plusieurs années. En 1999, il a développé et lancé le premier programme de Maîtrise en études canadiennes au Canada, cours offert par Internet par le Collège universitaire de Saint-Boniface; ce programme bilingue est offert à des étudiants partout dans le monde. En 2013 il coordonne un cours sur les droits linguistiques offert par la Faculté de droit de l’Université du Manitoba. Il a publié un deuxième livre en septembre 2012 intitulé La révolution tranquille au Manitoba français (Les Éditions du Blé), pour lequel il s’est vu décerner le Prix littéraire Rue-Deschambault en 2013.
François Lentz a œuvré pendant de nombreuses années dans le domaine de l'enseignement du français à Winnipeg et dans d'autres villes du monde, sous différentes formes : formation professionnelle, enseignement universitaire, animation pédagogique, recherche, élaboration de programmes d'études, etc. Il a été longtemps professeur à la Faculté d’éducation de l’Université de Saint-Boniface et conseiller pédagogique en français auprès du ministère de l’Éducation de la province du Manitoba.
Issu de la Première Nation Red Pheasant de la Saskatchewan, Robert-Falcon a grandi à Calgary. Il a déménagé à Winnipeg en 2010 où il a rapidement acquis une réputation d'ardent défenseur communautaire cherchant à combler le fossé racial et à éliminer les clivages économiques. Robert-Falcon est l'actuel directeur des programmes centrés sur les autochtones de l'Université du Manitoba. Il y occupe également le poste de chercheur financé par la Conseil de recherches en sciences humaines en matière d'éducation et de problèmes identitaires des Métis. Aborder et résoudre les problèmes du centre-ville, d'urbanisme et de transport sont des activités qui le passionnent. Robert-Falcon s'est engagé pendant 19 ans dans les Forces armées canadiennes et a quitté le service à temps plein au grade de maître de 2e classe avec le titre de sergent d'armes de la 5e Ambulance de campagne de Valcartier, au Québec. Il a également exercé la profession de musicien dans la fanfare tzigane La Fanfarniente della Strada de la ville de Québec. Robert-Falcon détient un doctorat de l'Université Laval où il a publié sa thèse sous le titre « Evaluating Aboriginal Curricula Using a Cree-Métis Perspective With a Regard Towards Indigenous Knowledge ».
Nathalie Piquemal est professeure titulaire en éducation interculturelle et internationale à l’université du Manitoba. Originaire de France, Nathalie a obtenu son Doctorat en Anthropologie de l’Éducation à l’université d’Alberta en 1999. Elle est spécialisée dans la recherche sur les phénomènes de discontinuité culturelle et d’acculturation pour les élèves autochtones et pour les élèves immigrants, notamment ceux touchés par les guerres. Nathalie utilise la phénoménologie, une méthode de recherche qui valorise le vécu et le discours des individus qui se trouvent en situation minoritaire, de par leur culture et/ou de par leur langue. Elle a beaucoup travaillé sur la notion d’éthique dans la recherche et l’enseignement interculturel. Dans sa recherche actuelle, Nathalie vise à mieux comprendre les expériences et les défis des nouveaux arrivants quant à leur intégration culturelle, sociale, et scolaire, ainsi que les expériences et les défis rencontrés par les enseignants dans le développement de pratiques pédagogiques inclusives. Dans cette recherche, Nathalie s'intéresse à l'intersectionalité, une approche théorique qui met en valeur les intersections entre race, langue, et culture, laissant entrevoir les facteurs qui entrent en jeu dans l'inclusion (ou l'exclusion) sociale des minorités culturelles, ethniques et linguistiques. Elle a publié de nombreux textes, dont, entre autres : Bahi, B., & Piquemal, N. (2013). Dépossession socio-économique, linguistique et résilience: Horizons de mobilité sociale chez les élèves immigrants, réfugiés au Manitoba. Cahiers franco-canadiens de l'Ouest, 25 (1-2) : 109-128; Piquemal, N., & Bolivar, B. (2009). Discontinuités culturelles et linguistiques: Portraits d’immigrants francophones en milieu minoritaire. Revue d’Intégration et de Migration Internationale, 10, 245-264; Piquemal, N., & Labrèche, Y. (2013). Minorités involontaires au Manitoba français: Résistance, résilience et renaissance. Proceedings from Journées d’Études, Maison des Sciences de l’Homme. Cultural resistance and forms of ethno-spatial resilience: the example of isolated minorities in Northern America. Clermont-Ferrand, France: Press Universitaires Blaise Pascal: 123-139. Nous remercions tous les participant.e.s aux tables rondes de nous avoir permis d'afficher leur photo sur la page du congrès. Partenaires du congrèsLe CIÉF remercie chaleureusement les organismes et institutions dont la collaboration et le soutien généreux permettent la réalisation de ce 29e congrès et l'épanouissement de notre organisation.
|
Winnipeg, ManitobaPrix CIÉF 2015
J.Roger Léveillé - Photo © Christine Gosselin Né à Winnipeg en 1945, J.R. Léveillé est l’auteur d’une trentaine d’œuvres (roman, poésie, essai) publiées au Manitoba, en Ontario, au Québec et en France. À la fin des années 1960, il entreprend des études de maîtrise et de doctorat en littérature française et a été boursier du Canada et de la France. De 1973 à 1980, il réside en Ontario et au Québec où il enseigne. En 1981, il revient au Manitoba et poursuit une carrière comme journaliste et réalisateur à Radio-Canada jusqu’en 2006. J.R. Léveillé a réalisé des portraits d'auteurs et d’artistes pour la télévision, dirigé des numéros spéciaux de revues littéraires et il est un conférencier invité à de nombreuses rencontres nationales et internationales. Il est directeur littéraire aux Éditions du Blé, où il a fondé la collection Rouge en 1984. Un colloque international sur son œuvre a eu lieu à Saint-Boniface en 2005, et en 2009, il a été écrivain/professeur en résidence à l’université de Rennes II, en France. J.R. Léveillé est lauréat du Prix Champlain 2002 du Conseil de la Vie française en Amérique, du Prix Rue-Deschambault 2003 de la province du Manitoba et du prix On the Same Page 2011 des bibliothèques de Winnipeg pour son roman, Le soleil du lac qui se couche ; il a reçu le Prix littéraire du Manitoba français en 1994 pour sa poésie ; le Prix du Consulat général de France à Toronto en 1997 pour l'ensemble de son œuvre ; et le Prix de poésie Lansdowne en 2012. En 1999, il est intronisé au Temple de la renommée de la Culture au Manitoba pour sa contribution à la littérature et il a été récipiendaire du Manitoba Lifetime Writing and Publishing Award en 2007, du Prix de distinction en arts du Conseil des Arts du Manitoba en 2012, et d’un Doctorat honorifique ès Lettres de l’Université de Saint-Boniface/Université du Manitoba en 2013. Table ronde : Imaginaires nomadesjeudi 11 juin 16:00-17:30
D’origine haïtienne, Bathélemy Bolivar est à la fois poète, essayiste, enseignant, et citoyen profondément engagé. Auteur de quatre recueils de poésie publiée –Manguiers têtus (2005), Re-bondir (2007), Mots de Terre (2010) et Tempo (2013). Il est récipiendaire du prix Deschambault 2007. Il compte également à son actif plusieurs nominations à d’autres prix de poésie aussi prestigieux, tel que le prix Lansdowne de poésie en 2014.
Rhéal Ceneri a grandi sur une ferme au sud de Cardinal (Manitoba). Après avoir complété ses études secondaires à Notre Dame de Lourdes, il a fait un bac en littérature au Collège Saint-Boniface et un diplôme en agriculture à l’Université du Manitoba. Dès l’adolescence, il a commencé à écrire de la poésie pour ensuite se tourner principalement vers le théâtre à partir de la création d’Aucun motif, sa première pièce, en 1982. Par la suite, il a continué à rédiger des textes pour la scène tout en se livrant à plusieurs occupations dans le domaine agricole, incluant la culture maraîchère et l’enseignement de la gestion financière. Il a une douzaine de pièces à son actif, dont sept qui ont été publiées aux Éditions du Blé à Saint-Boniface et cinq qui ont été montées au Cercle Molière. Avec son épouse Carol et ses quatre enfants, il habite présentement une petite ferme à l’extérieur de La Salle (Manitoba).
Jean Chicoine est né à Montréal en 1952 et s’intéresse depuis toujours aux langues. Enfant, il rêvait d’être un agent secret et écrivait des messages codés avec l’alphabet phonétique qu’il avait découvert dans le Larousse. Bachelier en linguistique de l’Université de Québec à Trois-Rivières, il vit au Manitoba depuis 1989.
Née en Haïti, Jan J. Dominique a étudié en Haïti et au Québec. Revenue en Haïti, elle a élaboré du matériel didactique, enseigné à l’université, dans plusieurs collèges, tout en collaborant à Radio Haïti, station dirigée par son père. A partir de 1986, elle y travaille comme journaliste, animatrice, puis directeur exécutif en 1995. Après l’assassinat de son père en 2000, elle continue à diriger la radio. Forcée de fermer pour des raisons de sécurité, elle quitte Haïti en 2003. En Haïti, ont paru Mémoire d’une amnésique, Prix Deschamps 1984, des nouvelles, Évasion, un roman Inventer… la Célestine.
Née en 1951 en Abitibi-Témiscamingue, Virginia Pésémapéo-Bordeleau est une artiste multidisciplinaire d’origines crie et métisse. Artiste peintre reconnue au Québec et à l’étranger, elle crée depuis plus de trente ans et a exposé ses œuvres en France, au Mexique, au Danemark. Elle a obtenu plusieurs contrats dans le cadre de l’intégration des arts à l’architecture et son œuvre Bernaches en vol fait partie des 50 pièces sélectionnées pour le document 50 ans d’intégration des arts à l’architecture, réalisé par le ministère de la Culture et des Communications du Québec. En 2006, elle a obtenu le prix d’excellence en création remis par le Conseil des arts et lettres du Québec et en tant qu’écrivaine, la mention Télé-Québec en poésie. En 2012, elle obtient le Prix littéraire de l’Abitibi-Témiscamingue. La même année elle publie un recueil de poèmes chez Mémoire d’encrier, puis en 2013 parait le roman L’amant du lac et L’enfant hiver en2014.
Tapisserie à la cathédrale de Saint-Boniface |
Informations pratiquesLes inscriptions se feront à partir de 8:30 le lundi 8 juin 2015 dans l'Atrium du pavillon Maurice-A Desautels à l'université de Saint-Boniface, 200 avenue de la Cathédrale. Adhésion au CIÉF Inscription au congrès Prix Jeune Chercheur Formalités de séjourPrière de noter qu'à partir du 1er avril 2015, les internationaux exemptés de visa devront procéder à une demande d'autorisationde séjour en ligne. Pour tout renseignement, consulter le site suivant : http://www.authentikcanada.com/PASSEPORT-POUR-LE-CANADA/ Pour le moment (09 mars 2015), les formulaires ne sont pas encore disponibles. Hôtels du congrèsVous avez le choix entre quatre hôtels situés entre 1 kilomètre et un kilomètre et demi de l'emplacement du congrès. Hôtel Norwood - COMPLET Inn at the Forks - COMPLET Mere Hotel - COMPLET Humphry Inn - nombre limité de chambres University of Winnipeg Hostel - nombre limité de chambres Prière de cliquer ici pour tout renseignement et pour les modalités de réservation (NOUVELLES INFORMATIONS) Si toutefois aucune chambre n'est disponible à un des quatre hôtels ci-dessus, nous vous encourageons à faire votre réservation via Internet (consulter expedia ou tout autre site spécialisé). Excursions1. ExcursionsLes excursions sont maintenant fixées pour le mercredi 10, le samedi 13 et le dimanche 14 juin. Prière de voir tous les détails. Date limite pour s'inscrire, selon les modalités indiqués dans le document : 15 mai 2015. Merci au groupe Ô Tours de nous avoir préparé les excursions du 13 et du 14 juin ! 2. Réservation dîner CIÉFLe vendredi 12 juin à La Maison du bourgeois, site historique du Fort Gibraltar. Pour plus de détails et pour réserver, remplir le formulaire et suivre les directives SVP. Attention, le nombre de places est limité. Date limite pour les réservations le 25 mai 2015.
Statue de Louis Riel, Université de Saint-Boniface
Maison Gabrielle Roy
Église du Précieux-Sang
Nous remercions Tourisme Winnipeg et Travel Manitoba pour les photos de la Maison Gabrielle Roy et du Musée de Saint-Boniface ci-dessus. Toutes les autres photos sont prises par Eileen Lohka.
Partenaires du congrèsLe CIÉF remercie chaleureusement les organismes et institutions dont la collaboration et le soutien généreux permettent la réalisation de ce 29e congrès et l'épanouissement de notre organisation.
|
