Fonds de solidarité du CIÉF

Afin d'inclure un plus grand nombre d'écrivains et de chercheurs-enseignants de pays à monnaie non convertible dans les congrès mondiaux du CIÉF, nous vous invitons à contribuer au fonds de solidarité. Si vous avez déjà adhéré au CIÉF pour l'année en cours, vous pouvez envoyer un chèque à la Secrétaire-Trésorière, Dominique Ryon. Voyez le formulaire pdf en ligne pour envoyer uniquement une contribution au fonds de solidarité.

Excursions du congrès et extension de 5 jours au Brésil

Alec G. Hargreaves, traduction et introduction, Ethnicity and Equality: France in the Balance, de Azouz Begag

Begag, Azouz. Ethnicity and Equality: France in the Balance. Translated and with an introduction by Alec G. Hargreaves. University of Nebraska Press, 2007.

In the fall of 2005 the streets of France were rocked by civil disturbances on a scale unseen for decades. Only months earlier Azouz Begag, France’s first minister for equal opportunities and first-ever cabinet minister of North African immigrant origin, wrote an essay laying bare the festering social and ethnic injustices that, as can now be seen in hindsight, led to the riots. This essay, published here for the first time, brilliantly documents the socioeconomic inequalities, ethnic discrimination, and political neglect that have bred a volatile generation of minority ethnic youths deeply distrustful of a society they believe has failed them. Blending autobiography with sociological and political analysis, Begag shows how social peace in France depends on transforming these disaffected youths into galvanized citizens. His insights into the malaise of France’s urban ghettos offer lessons for developed countries throughout the world—and hope for the similar challenges they face.
Azouz Begag, widely acclaimed as both a novelist and as a researcher at the Centre national de la recherche scientifique (CNRS) prior to his appointment as minister for equal opportunities in 2005, is the author of more than twenty books, including his autobiographical novel, Shantytown Kid, available in a Bison Books edition.
Alec G. Hargreaves is Ada Belle Winthrop-King Professor of French and the director of the Winthrop-King Institute for Contemporary French and Francophone Studies at Florida State University.
Annonce détailée en ligne, sur la page des nouvelles et annonces des membres.

Jacques De Decker reçoit le titre de docteur honoris causa de l'Université de Cluj, en Roumanie

Dans le cadre de sa mission en Roumanie, Jacques De Decker, écrivain, Secrétaire perpétuel de l’Académie royale de langue et littérature françaises de Belgique, et membre du Comité d'honneur de Nouvelles Études Francophones, a reçu le 26 mars le titre de Docteur Honoris Causa de l’Université de Cluj-Napoca. (Nous remercions Radu Albu-Comanescu de nous avoir transmis cette nouvelle qui réjouira en particulier les membres roumains du CIÉF.)

Spectacle de Sandra Le Couteur à Shippagan, en Acadie

Un retour en France pour Sandra Le Couteur
suivi d’un spectacle pour fêter ses 10 ans de scène

(Lamèque, Acadie - le 8 avril 2007) - La chanteuse Sandra Le Couteur sera à Montpellier, en France, pendant tout le mois de mai où elle travaillera à la mise en scène de son tout nouveau spectacle. Forte de la réception que son spectacle au Chapeau Rouge de Carcassonne a suscité dans la presse du sud ouest de la France l'an passé, la chanteuse acadienne a décidé de peaufiner son travail avec une professionnelle de la scène, Catherine Boulanger. Coup de coeur de la prestigieuse revue française Chorus au printemps 2006 et coup de coeur du journal Voir de Montréal, le premier album de Sandra Le Couteur, La demoiselle du traversier, a été choisi parmi les meilleurs albums francophones de l'année 2006 par le guide Voir en décembre dernier.
Dès son retour en terre acadienne, Sandra Le Couteur sera sur scène afin de présenter le spectacle sur lequel elle aura travaillé en France, un spectacle composé de nouvelles chansons et de celles de son premier album. Elle sera accompagnée de son fidèle accompagnateur Carl Philippe Gionet au piano et du guitariste Shaun Ferguson. Le spectacle sera présenté le samedi 16 juin, à 20 h, à l'auditorium de la polyvalente Marie-Esther de Shippagan. Ce choix n'est pas un hasard puisque c'est précisément à cet endroit qu'il y a 10 ans déjà, soit en mai 1997, elle se produisait pour la première fois en compagnie à ce moment-là d'Isabelle Thériault au piano.
Ce 10e anniversaire sera souligné après le spectacle et les gens présents pourront déguster un verre de vin en compagnie de Sandra, Carl et Shaun.
Les billets sont présentement en vente sur le réseau de billetterie Accès. On peut les acheter par téléphone sans frais 1-800-992-4040. On peut aussi les acheter en ligne à www.billetterieacces.ca. Ce spectacle est rendu possible grâce à la Maison de la culture de Shippagan et les Productions île Miscou. Pour plus d'information, on peut communiquer avec Nathalie Lanteigne au (506) 336-3424.
Tout sur Sandra Le Couteur au www.sandralecouteur.com